PUZZELPOST UIT BELGRADO
En wat viel er vandaag in de bus? Het jongste nummer van het Servische literaire tijdschrift Erazmo. Met daarin, in gezelschap van fijne, eveneens vertaalde schrijfcollega’s, ook een fragment uit “Zwijgen” ofte “Cutanje”. Even puzzelen maar dan heb ik het door: in “Shoten Bad” ontbreekt alleen de c, het “kanal” moet dus wel het Albertkanaal zijn, en het Marsalov Plan is uiteraard het Marshall Plan. De bijhorende accenten moet u er zelf bij dromen.
NIEUWJAARSWENS
*** voor u en *
voor de wereld *
met *
onze mooiste kleertjes *
onze grootste oprechtheid *
onze kinderlijkste naïviteit *
om uit te pakken *
en in te vullen *
met warmte en hoop ***
WENSEN ACHTER TRALIES
Terwijl wij vieren, brengen zij hun feestdagen door achter tralies. Schrijvers of journalisten, veroordeeld omdat ze hun stem lieten horen, in landen waar... Lees meer
MAIL AAN GEORGE SAND
Voor het tienjarig bestaan van zijn blog Schrijver in Frankrijk omringde mijn collega Caspar Visser ‘t Hooft zich met auteurs die net als hij wat met dat land hebben. Ik reisde met woorden naar Parijs en schreef een mail in dichtvorm aan George Sand. Mèt een illustratie van Alfred de Musset. Hier te lezen.
VERHAAL VOL VERHALEN
“De uiltjes” is een verhaal over verhalen, een verhaal vol verhaaltjes ook. Over de Eerste Wereldoorlog, een vrouw op de vlucht voor een man, een huis vol geheimen... Ik schreef het op uitnodiging van het literaire tijdschrift Gierik, dat zijn winternummer wijdt aan het kortverhaal. En Jan Scheirs maakte er een prachtige illustratie bij.
DE SINT EN DE WAARHEID
Daar dus. Onder het armbandje met mijn naam, dat toen net rond mijn pols paste. Met op de achterzijde het adres, Huidevettersstraat... Lees meer
GRENZELOZE LIEFDE
Voor mijn boek "Aankomen in Bali" reisde ik de liefde achterna tussen een Vlaamse jongeman en een Balinese tempeldanseres. Op Europalia, dit jaar gewijd aan Indonesië, vertel ik over mijn kennismaking via dit verhaal met de Balinese cultuur. En, niet te missen: Eka Santi Dewi, de hoofdpersoon uit mijn boek, danst er samen met haar dochter bij. Op 9 december om 14 u. in het Festival Center. Inkom gratis. Info hier
PRATEN MET SONJA
Ze staat bekend als de Koningin van de Talkshow, en net als zovelen ken ik haar van televisie. Maar op zondag 3 december zal Sonja Barend live mijn vragen beantwoorden, want dan interview ik haar over haar boek “Je ziet mij nooit meer terug”. Het gesprek vindt plaats om 11 u. in de Dossinkazerne, die dan met een publieksweekeind haar vijfjarig bestaan viert. Meer info vindt u hier
LIBELLEN, GELUK & GROTE STILTE
Geïntrigeerd door de aflevering van Wanderlust waarin Alicja Gescinska praatte met Sara Maitland, lees ik haar “Stilte als antwoord.” Een soms wat oeverloos,... Lees meer
HERINNEREN EN NIET VERGETEN
In de Dossinkazerne interviewde ik Simone Korkus over haar boek "Het dienstmeisje van Degrelle". Het pakkende verhaal over hoe een Joods meisje de Tweede Wereldoorlog overleefde. We hadden het over antisemitisme, over wegkijken en zwijgen, over de vluchtelingen van toen en vandaag. Met dank aan Michel van der Burg die het gesprek filmde, zodat wie er toen niet bij kon zijn, dat hier nu wel kan. "Als jij en ik er een heel klein beetje kunnen toe bijdragen dat we herinneren en niet vergeten, zou dat mooi zijn," liet Simone mij weten. Zo is dat.